¿Por qué estudiar francés?
Pourquoi étudier français ?
¿Por qué estudiar francés?
1 · Parce que c'est une langue parlée dans le monde entier. 1 · Porque es una lengua hablada en el mundo entero.
Plus de 200 millions de personnes parlent français sur les 5 continents. La Francophonie regroupe 68 États et gouvernements. Le français est la langue étrangère la plus largement apprise après l’anglais et la neuvième langue la plus parlée dans le monde. C’est également la seule langue avec l’anglais que l’on peut apprendre dans tous les pays du monde. La France dispose du plus grand réseau d’établissements culturels à l’étranger où sont dispensés des cours de français à plus de 750 000 personnes. Más de 200 millones de personas hablan francés en los cinco continentes. La Francofonía reagrupa 68 Estados y gobiernos. El francés es la lengua extranjera más aprendida después del inglés y la novena lengua más hablada en el mundo. Es igualmente la única lengua con el inglés que se puede aprender en todos los países del mundo. Francia dispone de la red más grande de establecimientos culturales donde son dispensados con cursos de francés, a más de 750 000 personas.
2 · Une langue pour trouver un emploi. 2 · Una lengua para encontrar un empleo.
Parler français et anglais est un atout pour multiplier ses chances sur le marché international de l’emploi. La connaissance du français ouvre les portes des entreprises françaises en France comme à l’étranger dans tous les pays francophones (Canada, Suisse, Belgique et continent africain). La France, cinquième puissance commerciale et troisième terre d’accueil pour les investissements étrangers, est un partenaire économique de premier plan. Hablar francés e inglés es un todo para multiplicar las oportunidades en el mercado internacional de empleo. El conocimiento del francés abre las puertas de las empresas francesas en Francia como en el extranjero en todos los países francófonos (Canadá, Suiza, Bélgica y continente africano). Francia, quinta potencia comercial y tercera tierra de alojamiento para las inversiones extranjeras, es un socio económico de primer plano.
3 · La langue de la culture. 3 · La lengua de la cultura.
Le français est la langue internationale pour la cuisine, la mode, le théâtre, les arts visuels, la danse et l’architecture. Connaître le français, c’est avoir accès en version originale aux grands textes de la littérature française et francophone mais également au cinéma et à la chanson. Le français est la langue de Victor Hugo, de Molière, de Léopold Sendar Senghor, d’Édith Piaf, de Jean-Paul Sartre, d’Alain Delon ou de Zinedine Zidane. El francés es la lengua internacional para la cocina, la moda, el teatro, las artes visuales, la danza y la arquitectura. Conocer el francés, es tener acceso en versión original a los grandes textos literarios franceses y francófonos pero igualmente del cine y la música. El francés es la lengua de Victor Hugo, de Molière, de Léopold Sendar Senghor, de Édith Piaf, de Jean-Paul Sartre, de Alain Delon o de Zinedine Zidane.
4 · Une langue pour voyager. 4 · Una lengua para viajar.
La France est le pays le plus visité au monde avec plus de 70 millions de visiteurs par an. Avec des notions de français, il est tellement plus agréable de visiter Paris et toutes les régions de France (de la douceur de la Côte d’Azur aux sommets enneigés des Alpes en passant les côtes sauvages de la Bretagne) mais aussi de comprendre la culture, les mentalités et l’art de vivre à la française. Le français est tout aussi utile lorsqu’on visite l’Afrique, la Suisse, le Canada, Monaco, les Seychelles…
Francia es el país más visitado del mundo con más de 70 millones de visitantes por año. Con nociones de francés, es realmente más agradable visitar París y todas las regiones de Francia (de la frescura de la Costa Azul a las cimas nevadas de los alpes pasando por las costas salvajes de Bretaña) pero también de comprender la cultura, las mentalidades y el arte de vivir a la francesa. El francés es también útil cuando se visita África, Suiza, Canadá, Mónaco, las Seychelles…
5 · Une langue pour étudier dans les universités françaises. 5 · Una lengua para estudiar en las universidades francesas.
Parler français permet notamment de poursuivre ses études en France dans des universités réputées ou dans les grandes écoles de commerce et d’ingénieur, classées parmi les meilleurs établissements supérieurs en Europe et dans le monde. Les élèves maîtrisant le français peuvent bénéficier de bourses du gouvernement français pour suivre un troisième cycle d’études en France dans toutes les disciplines et obtenir un diplôme internationalement reconnu.
Hablar francés permite notablemente seguir sus estudios en Francia en las universidades reconocidas o en grandes escuelas de comercio y de ingeniería, clasificadas entre los mejores establecimientos superiores en Europa y en el mundo. Los alumno dominando el francés pueden beneficiarse de las becas del gobierno francés para seguir un tercer ciclo de estudios en Francia en todas las disciplinas y obtener un diploma internacional reconocido.
6. L’autre langue des relations internationales.
6. La otra lengua de las relaciones internacionales.
Le français est à la fois langue de travail et langue officielle à l’ONU, dans l’Union européenne, à l’UNESCO, à l’OTAN, au Comité International Olympique, à la Croix Rouge Internationale… et de plusieurs instances juridiques internationales. Le français est la langue des trois villes sièges des institutions européennes : Strasbourg, Bruxelles et Luxembourg.
El francés es al mismo tiempo lengua de trabajo y lengua oficial en la ONU, en la Unión Europea, en la UNESCO, en la OTAN, en el Comité Internacional Olímpico, en la Cruz Roja Internacional... y de muchas instancias jurídicas internacionales. El francés es la lengua de las tres sedes de las Instituciones europeas: Estrasburgo, Bruselas y Luxemburgo.
7 · Une langue pour s’ouvrir sur le monde. 7 · Una lengua para abrirse al mundo.
Après l’anglais et l’allemand, le français est la troisième langue sur Internet devant l’espagnol. Comprendre le français permet de poser un autre regard sur le monde en communiquant avec les francophones sur tous les continents et en s’informant grâce aux grands médias internationaux en langue française (TV5, France 24, Radio France Internationale).
Después del inglés y el alemán, el francés es la tercera lengua en internet delante del español. Comprender el francés permite poseer otra mirada en el mundo y comunicándose con los francófonos en todos los continentes e informándose gracias a los grandes medios de comunicación internacionales en lengua francesa (TV5, France 24, Radio France Internationale).
8. Une langue agréable à apprendre.
8. Una lengua agradable de aprender.
Le français est une langue facile à apprendre. De nombreuses méthodes existent pour apprendre le français en s’amusant qu’on soit un enfant ou un adulte. On peut aussi très vite atteindre un niveau permettant de communiquer en français.
El francés es una lengua fácil de aprender. Numerosos métodos existen para aprender francés divirtiéndose sea uno un niño o un adulto. También se puede llegar muy rápido a un nivel permitiendo comunicarse en francés.
9 · Une langue pour apprendre d’autres langues. 9 · Una lengua para aprender otras lenguas.
Apprendre le français aide à apprendre d’autres langues, notamment les langues latines (l’espagnol, l’italien, le portugais ou le roumain) mais aussi l’anglais puisque le français a fourni plus de 50% du vocabulaire anglais actuel.
Aprender el francés ayuda a aprender otras lenguas, notoriamente las lenguas latinas (español, italiano, portugués o rumano) pero también el inglés ya que el francés ha dado 50% del vocabulario inglés actual.
10 · La langue de l’amour et de l’esprit. 10 · La lengua del amor y del pensamiento.
Apprendre le français, c’est d’abord le plaisir d’apprendre une belle langue, riche et mélodieuse qu’on appelle souvent la langue de l’amour. Le français est aussi une langue analytique qui structure la pensée et développe l’esprit critique ce qui est très utile dans les discussions ou des négociations.
Aprender el francés, es primero el gusto de aprender una bonita lengua, rica y melodiosa que le llaman a menudo la lengua del amor. El francés es también una lengua analítica que estructura el pensamiento y desarrolla el pensamiento crítico lo que es muy útil en las conversaciones o negociaciones.
