Les trois mousquetaires
D’abord publié en feuilleton dans le journal « Le siècle » de mai à juillet 1844, le roman fut ensuite publié en volumes. Le roman a connu tout de suite un grand succès et Dumas l’adapta lui-même au théâtre. Il reprit ensuite ses 4 héros dans deux autres romans qui seront des suites et qui formeront une trilogie : « 20 ans après » en 1845 et « Le vicomte de Bragelonne » en 1847-1850.
Primero publicado en un folleto en el diario "El siglo" de mayo a julio de 1844, la novela fue pubicada enseguida en volúmenes. La novela conoció enseguida un gran éxito y Dumas la adapta, él mismo, al teatro. Retoma enseguida a sus 4 héroes en otras dos novelas que serán continuación y que formarán una trilogía: "20 años depsués" en 1845 y "El vizconde de Bragelonne" en 1847-1850.
Le roman a rencontré un tel succès qu’il existe aujourd’hui plus d’une vingtaine d’adaptations pour le cinéma, près d’une dizaine pour la télévision et une quinzaine au théâtre.
Le titre prévu à l’origine était « Athos, Porthos et Aramis » mais Louis Desnoyers proposa « Les trois mousquetaires ». Dumas accepta car il pensait, et il a eu raison !, que l’absurdité du titre (puisqu’il y avait en réalité 4 héros) contribuerait au succès de l’œuvre.
La novela conoció un gran éxito que hoy existe más de una veintena de adaptaciones apara el cine, cerca de una decena para la televisión y una quincena para el teatro. El título previsto al inicio era ·Athos, Porthos y Arami" pero Louis Desnoyers propone "Los tres mosqueteros". Dumas acepta porque pensaba, ¡y tuvo razón!, que absurdo título (porque en realidad habían 4 héroes) contribuye al éxito de la obra.
« Les trois mousquetaires » raconte les aventures d’un jeune homme gascon de 18 ans venu à Paris pour faire carrière dans le corps des mousquetaires. Il devient ami avec Athos, Porthos et Aramis, mousquetaires du roi Louis XIII. Tous les 4 vont s’opposer au premier ministre de l’époque, le cardinal de Richelieu et ses agents (dont la belle et mystérieuse Milady) pour sauver l’honneur de la reine, Anne d’Autriche.Pour le héros du roman, Dumas s’est inspiré d’un personnage historique ayant existé : Charles de Batz de Castelmore d’Artagnan.
"Los tres mosqueteros" cuenta las aventuras de un joven gascón de 18 años que llegó a París para hacer carrera en el cuerpo de los mosqueteros. Se convierte en amigo de Athos, Porthos y Aramis, mosqueteros del rey Louis XIII. Los 4 van a oponerse al primer ministro de la época, el cardenal Richelieu y a sus agentes (entre los que se encuentra la bella y misteriosa Milady) para salvar el honor de la reina, Anna de Austria.
Para el héroe de la novela, Dumas se inspiró en un personaje histórico ya existente: Charles de Batz de Castelmore d’Artagnan.
