El castillo de Montecristo en Port-Marly
Alors qu’il est au sommet de sa gloire, Dumas cherche, en 1844, à s’éloigner un peu de Paris. Il achète un terrain à Port-Marly et confie à l’architecte Hippolyte Durand la construction d’un château à l’architecture mêlant Renaissance et Baroque. Les travaux commencent en 1846 et sont terminés l’année suivante. Une crémaillère avec 600 invités est organisée pour l’occasion le 25 juillet 1847.
Justo en la cima de su gloria, Dumas busca, en 1844, alejarse un poco de París. Compra un terreno en Port-Marly y confia la arquitectura a Hippolyte Durand, la construcción de un castillo mezclando Renacentismo y Barroco. Los trabajos comienzan en 1846 y son terminados el año siguiente. Una cremallera con 600 invitados es organizada con motivo del 25 de julio de 1847.
Le château de Montecristo
Dumas y mène grand train : il y accueille ses maîtresses et organise de grandes fêtes. Il donne l’hospitalité à qui veut et beaucoup abuseront de sa générosité et vivent à ses dépens. Mais le rêve ne durera pas : ruiné et pressé par plus d’une centaine de créanciers, Dumas doit vendre aux enchères son château. Il reste néanmoins très attaché à sa demeure et continue d’y venir après sa vente en 1849 (l’acheteur fut en réalité un prête-nom de Dumas) puis l’abandonna définitivement en 1851 quand il s’exile en Belgique en 1851.
Plusieurs propriétaires se succéderont jusqu’en 1969 mais le château, à cette date est en très mauvais état, ruiné et promis à la démolition. Une assaociation fut créée en 1970 et a permis de le sauvegarder. Le domaine se visite entre février et novembre.
El castillo de Montecristo
Dumas lleva un gran tren: Ahí alberga a sus amantes y organiza grandes fiestas. Ofrece hospitalidad a quien quiere y muchos abusarán de su generosidad y viven a costa de él. Pero el sueño no durará: arruinado y presionado por más de una centena de acreedores, Dumas debe vender el castillo, sin embargo, se queda atado a su mansión y continua visitándola aún después e su venta en 1849 (el comprador fue en realidad un prestanombre de Dumas) luego lo abandona definitivamente en 1851 cuando se va a Belgica.
Tuvo muchos propietarios hasta 1969 pero el castillo, en esta fecha estaba en muy mal estado, arruinado y prometido para demolición. Una asociación fue creada en 1970 que permitió salvarlo. El dominio se visita en febrero y noviembre.
Le « château d’If », cabinet de travail de Dumas
Face au château, il existe ce que Dumas appelait « le château d’If » : une petite construction de style néogothique entourée d’eau et qui était en fait le cabinet de travail de Dumas.
El "castillo de If", consultorio de trabajo de Dumas
Frente al castillo, existe lo que Dumas llamaba "el castillo de If": una pequeña construcción de estilo neogótico rodeado de agua y que era el consultorio de trabajo de Dumas.
