Le bûcher
Elle fut d’abord condamnée à perpétuité mais une nuit, profitant de son sommeil, ses gardes l’habillèrent en homme. Les Anglais l’accusèrent d’avoir trahi sa parole et d’être retombée dans sa faute : elle fut alors condamnée à mort par les flammes.
Primero fue condenada a cadena perpetua pero una noche, aprovechándose de su sueño, sus guardias la vistieron de hombre. Los ingleses la acusaron de haber traicionado su palabra y de reincidir en su falta: entonces fue condenada a la muerte por las flamas.
Jeanne d’Arc sur le trône à Rouen
Le mercredi 30 mais 1431, à 9 heures sur la place du Vieux Marché à Rouen, Jeanne d’Arc fut conduite sur le bûcher et brûlée vive. Les Anglais jetèrent ses cendres dans la Seine.
Les victoires qu’elle a remportées et le couronnement du Dauphin avaient amené un changement d’esprit dans le peuple français qui avait repris courage et espoir : la France finira par gagner la guerre en 1453. A la même époque, un deuxième procès est ouvert à la demande de la mère de Jeanne d’Arc et du pape Calixte III par le roi qui, même s’il n’avait rien fait pour sauver Jeanne, refusait qu’on attribue son couronnement à une sorcière. Le premier procès fut déclaré nul et sans valeur et Jeanne d’Arc fut alors réhabilitée. La légende était née…
Jeanne d’Arc fut béatifiée en 1909 et canonisé par le pape Benoît XV en 1920.
Juana de arco sobre el trono en Rouen
El miércoles 20 de mayo de 1431, a las 9, en la plaza del Vieux Marché en Rouen, Juana de Arco fue conducida a la hoguera y quemada viva. Los ingleses tiraron sus cenizas en el Sena.
Las victorias que ella trajo y la coronación del Delfín habían traido un cambio de ánimo en el pueblo francés que volvió a encontrar el valor y la esperanza: Francia termina por ganar la guerra en 1453. En la misma época, un segundo juicio es abierto a petición de la madre de Juana de Arco y del papa Calixto III, por el rey que, aunque no hizo nada para salvar a Juana, rechazaba que se atribuía su coronacióna a una bruja. El primer juicio fue declarado nulo y sin valor y Juana de Arco fue rehabilitada. La leyenda había nacido…
Juana de Arco fue beatificada en 1909 y canonizada por el papa Benoît XV en 1920.
