Des voix dans la tête
A 12 ou 13 ans, elle déclara avoir entendu plusieurs fois des voix de saintes et de l’archange Saint-Michel qui lui ont ordonné de libérer le pays, de « bouter » (repouser) les anglais hors de France et de faire monter sur le trône le Dauphin. Effrayée, elle mit 4 ans avant d’obéir aux voix : en 1429, elle alla voir le capitaine Robert de Baudricourt, représentant du Dauphin pour lui demander une audience auprès de Charles.
A los 12 o 13 años, declara haber escuchado varias veces voces de santos y la del arcángel San Miguel que le han ordenado liberar el país, lanzar a los ingleses fuera de Francia y hacer subir al trono al Delfin. Espantada, tardó 4 años en obedecer a las voces: en 1429, fue a ver al capitán Robert de Baudricourt, representante del Delfín para pedirle una audiencia con Charles.
Jeanne d’Arc entend des voix qui lui ordonnent de libérer le pays / Juana de Arco escucha voces que le ordenan liberar al país
Il existait à l’époque une prophétie que beaucoup de gens connaissait et qui disait qu’une vierge venue de Lorraine sauverait le royaume perdu. Le capitaine accepta la demande et Jeanne put alors partir à la rencontre du Dauphin…
Existía en esa época, una profecia que mucha gente conocía y que decía que una vírgen llegada de Lorraine salvaría al reino perdido. El capitán acepta la petición y Juana pudo entonces partir al encuentro con el Delfín…
