Marie Antoinette à travers le temps 1/2
2 novembre 1755
Naissance de Marie-Antoinette Marie-Antoinette Josèphe Jeanne de Habsbourg-Lorraine naît à Vienne. Elle est le quinzième enfant de l’empereur François Ier et de l’impératrice Marie-Thérèse d’Autriche. À peine a-t-elle vu la lumière du jour que sa mère la destine déjà à épouser le petit-fils aîné de Louis XV, roi de France.
2 de noviembre de 1755
Nacimiento de María Antonieta Marie-Antoinette Josèphe Jeanne de Habsbourg-Lorraine nace en Viena. es la quinceava hija del eperador François I y de la emperatriz Marie-Thérèse de Austria. En cuanto vio la luz del día su madre la destinó a casarse con el primogenito de Louis XV, rey de Francia.
16 mai 1770
Louis XVI épouse Marie-Antoinette Marie-Antoinette, fille de l'empereur François Ier de Lorraine et de Marie-Thérèse d'Autriche, et le dauphin Louis, petit-fils de Louis XV, se marient à Versailles. Ils ont respectivement 14 et 16 ans. Le ministre Choiseul espère ainsi resserrer l'alliance avec l'Autriche et contenir l'agressivité de la Prusse et de l'Angleterre. Mais, les rancœurs anti-autrichiennes reprendront le dessus et Marie-Antoinette sera vite surnommée de manière péjorative l'"Autrichienne". Les deux époux, victimes de la Révolution, seront guillotinés en 1793.
16 de mayo de 1770
Louis XVI se casa con María Antonieta María Antonieta, hija del emperador François I de Lorraine y de Marie-Thérèse de Austria, y el delfín Louis, nieto de Louis XV, se casan en Versalles. Tienen respectivamente 14 y 16 años. El ministro Choiseul espera así volver a unir la alianza con Austria y contener la agresividad de Prusia y de Inglaterra. Pero, los rencores anti-austriacos responden sobre eso y María Antonieta será apodada de forma peyorativa la '"Austriaca". Los dos esposos, víctimas de la Revolución, serán guillotinados en 1793.
10 mai 1774
Louis XVI, roi de France Petit-fils de Louis XV, qui vient de décéder, Louis XVI accède au trône de France, en compagnie de son épouse, Marie-Antoinette. C’est un roi bon et intelligent qui prend les rênes du pouvoir. Mais il souffre d’une timidité presque handicapante qui l’empêche de s’imposer véritablement. Au bout de quelques années, le royaume souffrira d’une crise financière catastrophique, causée notamment par la guerre d’Indépendance américaine et également attribuée aux dépenses capricieuses de la reine. La situation empire, jusqu’à l’éclatement de la Révolution française.
10 de mayo de 1774
Louis XVI, rey de Francia Nieto de Louis XV, que acaba de morir, Louis XVI accede al trono de Francia, en compañía de su esposa, María Antonieta. Es un rey bueno e inteligente que toma las riendas del poder. Pero sufre de una timidez casi discapacitadora que le impide imponerse verdaderamente. Al cabo de algunos años, el reino sufrirá de una crisis financiera catastrófica, causada notoriamente por la guerra de independencia americana e igualmente atribuida a los despilfarros caprichosos de la reina. La situación impera, hasta que estalla la Revolución francesa.
19 décembre 1778
Naissance de Marie-Thérèse Huit ans après son mariage, Marie-Antoinette donne enfin le jour à son premier enfant. C’est une petite fille, Marie-Thérèse, à qui l’on attribue le surnom de "Madame Royale". Marie-Antoinette est une mère pleine d’attentions, qui souhaite avant tout élever ses enfants dans la simplicité, la spontanéité et loin des rigueurs de l’étiquette.
19 de diciembre de 1778
Nacimiento de Marie-Thérèse Ocho años después de su matrimonio, María Antonieta da al fin a su primer hijo. Es una niña, Marie-Thérèse, a quien han apodado "Madame Real". María Antonieta es una mamá llena de atenciones, que desea antes que todo educar a sus hijos en la simplicidad, la espontaneidad y lejos de los rigores de la etiqueta.
22 octobre 1781
Louis-Joseph vient au monde Près de trois ans après la naissance de sa fille, Marie-Antoinette donne le jour à un fils, Louis-Joseph, un héritier au trône de France. Le jeune dauphin reçoit, comme sa sœur, toute l’attention et l’affection de ses parents. Mais de santé fragile, il montrera les premiers symptômes de la tuberculose en 1786. Son état ne cessera de s’aggraver, jusqu’à sa mort, le 4 juin 1789, durant les Etats généraux. Le contexte de la Révolution française ne permettra pas à la famille royale de faire correctement son deuil.
22 de octubre de 1781
Louis-Joseph viene al mundo Cerca de tres años después del nacimiento de su hija, María Antonieta da a luz a un niño, Ñouis-Joseph, un heredero al trono de Francia. El joven delfin recibe, como su hermana, toda la atención y el afecto de sus padres. Pero con santa fragilidad, él mostrará los primeros síntomas de la tuberculósis en 1786. Su estado nocesara de agravarse, hasta su muerte el 4 de junio de 1789, duerante los Estados generosos. El contexto de la Revolución francesa no permitirá a la familia real hacer correctamente su duelo.
27 mars 1785
Le futur Louis XVII voit le jour La reine de France Marie-Antoinette met au monde le petit Louis-Charles, duc de Normandie et futur Louis XVII. Dauphin après la mort de son frère, en 1789, Louis-Charles connaîtra les événements tragiques de la Révolution.
27 de marzo de 1785
El futuro rey Louis XVII ve el día La reina de Francia María Antonieta da a luz al pequeño Louis-Charles, duque de Normandía y el futuro Louis XVII. Delfin después de la muerte de su hermano, en 1789, Louis-Charles conocerá los eventos trágicos de la Revolución.
31 mai 1786
L'affaire du collier de la reine devant les juges La justice innocente le cardinal de Rohan mais condamne la comtesse de la Motte à la flagellation et la séquestration à vie. Quant au comte de Balsamo, escroc notoire qui avait pris le nom de comte de Cagliostro, il est banni de France. Jouant sur le mécontentement de la reine Marie-Antoinette vis-à-vis du cardinal de Rohan, la Motte et Balsamo était parvenus à extorquer 1.6 million de livres à ce dernier. Le cardinal croyait se racheter auprès de la reine en prêtant de l’argent pour un collier de diamants. Au vu des comptes de la royauté, elle ne pouvait en effet se permettre un tel caprice publiquement. L’escroquerie ne fut découverte que lorsque le cardinal demanda l’argent à la reine. Etrangère à cette affaire, Marie-Antoinette fut cependant sévèrement jugée par l’opinion tandis que le discrédit frappait à nouveau la monarchie.
31 de mayo de 1786
El caso del collar de la reina ante los jueces La justicia declara inocente al cardenal de Rohan pero condena a la condesa de la Motte a la flagelación y al secuestro de por vida. En cuanto al conde de Balsamo, estafador notorio que había tomado el nombre de conde de Cagliostro, es rechazado de Francia. Actuando sobre el enojo de la reina María Antonieta cara a cara del cardeal de Rohan, la Motte y Balsamo estaban listos para robar 1.6 millones de libros de este último. El cardenal creía redimirse con la reina prestando dinero por un collar de diamantes. A la vista de los condes de la realeza, ella no podía, en efecto, prestarse a tal capricho publicamente. La estafa no fue descubierta hasta que el cardenal pide dinero a la reina. Extraña en este negocio, María Antonieta fue, sin embargo, juzgada por la opinión mientras que la desacreditación tocaba de nuevo a la puerta de la monarquía.
1 mai 1787
Marie-Antoinette en faveur de Loménie de Brienne La reine de France insiste auprès du roi pour que Loménie de Brienne remplace Calonne, lequel était chargé des finances du royaume. Ses réformes avaient en effet été rejetées par l’assemblée des notables. Nommé chef du Conseil royal des Finances, Loménie de Brienne ne parviendra pas plus à arranger la situation catastrophique du royaume.
1 de mayo 1787
Marie-Antoinette a favor de Loménie de Brienne La reina de Francia insiste con el rey para que Loménie de Brienne remplace a Calonne, quien era el encargado de las finanzas del reino. Sus reformas, en efecto, habían sido rechazadas por la asamblea de los notables. Nombrado jefe del Consejo real de las Finanzas, Loménie de Brienne fallará en arreglar la situación catastrófica del reino.
25 août 1788
Necker est rappelé par le roi Convaincu par la reine Marie-Antoinette, Louis XVI renvoie Loménie de Brienne et rappelle le très populaire Necker au ministère des Finances. Marie-Antoinette semble avoir pris conscience de la haine qu’on lui voue depuis des années. Elle tente donc d’user de son influence auprès du roi pour redresser la situation, en vain.
25 de agosto de 1788
Necker es nombrado de nuevo por el rey Convencido por la reina María Antonieta, Louis XVI despide a Loménie de Brienne y vuelve a nombrar al muy popular Necker como ministro de finanzas. María Antonieta parece haber tomado conciencia del odio que inspira desde hace años. Entonces intenta usar su influencia con el rey para volver a dirigir la situación, en vano.
