Marie Antoinette, Grand mariage et mauvais présage
Une reine calomniée et détestée.
Una reina calumniada y detestada.
Lorsque son époux accède au trône, le 10 mai 1774, elle n’envisage pas de changer son comportement, si ce n’est qu’elle s’appuie de plus en plus sur sa nouvelle influence pour chasser certains courtisans ou ministres, selon son humeur. Son impopularité enfle parmi le peuple parisien, d’autant plus que sept ans après son mariage, elle n’a toujours pas donné de descendance au roi. De nombreuses calomnies courent sur ses présupposées infidélités, notamment avec le jeune officier suédois, Axel de Fersen.
Cuando su esposo accede al trono, el 10 de mayo de 1774, no enfrenta el cambiar su comportamiento, si no es por que se apoya cada vez más en su nueva influencia para cazar ciertos cortesanos o ministros, según su humor. Su impopularidad crece entre el pueblo parisino, más de siete años después de su matrimonio, aún no ha dado descendencia al rey. Numerosas calumnias corren sobre sus supuestas infidelidades, notablemente con un oficial sueco, Axel de Fersen. Ce n’est qu’en 1778 qu’elle met au monde son premier enfant, une fille nommée Marie-Thérèse-Charlotte.Trois ans plus tard, elle donne enfin le jour au dauphin, Louis-Joseph, ce qui n’apaise pas pour autant les hostilités du peuple. De plus, son origine autrichienne, qu’elle revendique sans discrétion, ne joue guère en sa faveur. On lui attribue même de manière péjorative le surnom d’"Autrichienne". En 1785, l’affaire du collier éclate et, malgré son innocence, finit de lui faire perdre tout crédit aux yeux du peuple. Dès lors, on l’accuse de tous les maux du royaume, aussi bien des mauvaises récoltes que des failles budgétaires.
Es sólo en 1778 que trae al mundo a su primer hijo, una niña nombrada Marie-Thérèse-Charlotte. Tres años más tarde, nace finalmente el delfín, Louis-Joseph, lo que no matiza la hostilidad del pueblo. A parte de su orígen autriaco, que reivindica sin discreción, no juega a su favor. Se le atribuyó igual, de manera peyorativa el apodo de "Austriaca". En 1785, el caso del collar explota y, a pesar de su inocencia, termina haciéndole perder todo crédito a los ojos del pueblo. A partir de ahi, se le acusa de todos los males del reino, incluso de los malos cultivos y de las fallas presupuestarias.
