Marie Antoinette, Grand mariage et mauvais présage
Grand mariage et mauvais présage
Gran boda y mal presagio
Les efforts de Marie-Thérèse d’Autriche finissent par être récompensés : pour renforcer les relations entre la monarchie française et les Habsbourg, le duc de Choiseul entame les négociations du mariage entre Marie-Antoinette et Louis XVI. Dès sa quinzième année, la jeune autrichienne est conduite à Versailles pour épouser le dauphin.
Los esfuerzos de María Teresa de Austria terminan por ser recomepensados: para reforzar las relaciones entre la monarquía francesa y las de Habsburgo, el duque de Choiseul entabla las negociaciones del matrimonio entre María Antonieta y XVI. A partir de su cumpleaños quince, la joven autriaca es conducida a Versalles para casarse con el delfin. Les festivités qui suivent la cérémonie sont monumentales mais tournent au cauchemar pour le peuple parisien. Alors qu’un feu d’artifice fabuleux et coûteux est lancé au dessus de la capitale, la foule se bouscule et plus de cent personnes périssent étouffées. Las festividades que siguen a la ceremonia son monumentales pero se convierten en una pesadilla para el pueblo parisino. Mientras que los fabulosos y costosos fuegos artificiales eran lanzados sobre la capital, la multitud se agita y más de cien personas mueren asfixiadas. Délaissée par son époux et peu habituée aux usages de la cour française, Marie-Antoinette se laisse rapidement entraîner dans une vie festive et futile, n’accordant que peu d’attention à l’étiquette et dépensant des fortunes en broutilles. Elle s’entoure d’une coterie de jeunes aristocrates impopulaires, avides et libertins. Les recommandations et conseils maternels n’ont pas beaucoup de poids et Marie-Thérèse noie l’ambassadeur d’Autriche, Mercy d’Argenteau, et sa fille sous une pile de lettres inquiètes.
Abandonada por su esposo y poco familiarizada con el uso de la corte francesa, María antonieta se deja arrastrar rapidamente en una vida festiva e inútil, prestando poca atención a la etiqueta y gastando fortunas en botellas. Se rodea de un grupo de jovenes aristócratas inpopulars, ávidas y libertinas. Las recomendaciones y los consejos maternales no tienen mucho peso y María Teresa ahoga al embajador de Austria, , Mercy d’Argenteau, y a su hija en una pila de cartas donde demuestra su inquietud.
