Poisson d'avril !!!

Un poisson d’avril est une plaisanterie que l’on fait le 1er avril à ses connaissances ou à ses amis. Il est aussi de coutume de faire des canulars dans les médias, presse écrite, radio, télévision que sur Internet.

Pour les enfants, il consiste à accrocher un poisson de papier dans le dos des personnes dont on veut se gausser. « Poisson d’avril ! » est aussi l’exclamation que l’on pousse une fois qu’une des plaisanteries est découverte.

Un poisson de abril es una broma que se hace el primero de abril a conocidos y amigos. también se puede hacer en los medios, prensa escrita, radio, televisión y en internet. Para los niños, consiste en pegar un pez de papel en la espalda de las personas de las que se quieren reir. "Pez de abril" también es una exclamación que se dice cuando una de nuestras bromas es descubierta.

Depuis 1564. La légende veut que jusqu’alors, l’année aurait commencé au 1er avril (en fait le 25 mars correspondait selon lecalendrier julien au Jour de l'an), à la fête de l'Annonciation à Marie avec la tradition de s'échanger des cadeaux. Mais le roi de France Charles IX décida que l’année débuterait désormais le 1er janvier.

Si l'origine exacte de l'utilisation des poissons reste obscure, il semble que beaucoup de personnes eurent des difficultés à s'adapter au nouveau calendrier, d'autres n'étaient pas au courant du changement et continuèrent à célébrer le 1er avril selon l'ancienne tradition. Pour se moquer d'elles, certains profitèrent de l’occasion pour leur remettre de faux cadeaux et leur jouer des tours. Les cadeaux que l'on s'offrait en avril étaient le plus souvent alimentaires. Cette date étant à la fin du Carême, période de jeûne durant laquelle la consommation de viande est interdite chez les Chrétiens, le poisson était le présent le plus fréquent. Lorsque les blagues se développèrent, l'un des pièges les plus courants était l'offrande de faux poissons. Ainsi naquit le fameux poisson d’avril, le jour des fous, le jour de ceux qui n’acceptent pas la réalité ou la voient autrement

Desde 1564. La leyenda quiere que hasta entonces, el año habría comenzado el 1ero de abril (de hecho el 25 de marzo correspondía según el calendario juliano al día de noche vieja), a la fiesta de la anunciación de María con la tradición de intercambiar regalos. Pero el rey de Francia Charles IX decidió que el año comenzaróa el primero de enero.

Si el origen exacto del uso de los peces permanece en la obscuridad, parece que muchas personas tuvieron dificultades para adaptarse al nuevo calendario, otras no estaban enteradas del cambio y continuaron celebrando el primero de abril según la antigua tradición. Para burlarse de ellos, algunos aprovechaban la ocasión para darles regalos falsos y de jugarles bromas. Los regalos que se ofrecían en abril eran a menudo alimenticios. Esta fecha era al final de la cuaresma, periodo de ayuno en el que el consumo de carne estaba prohibido para los Católicos, el pez de abril lo representa frecuentemente. Cuando las bromas se desarrollaron, una de las más comúnes era el ofrecimiento de pescados falsos. Así nació el famoso Pez de abril, el día de los locos, el día de los que no aceptan la realidad o la ven de manera diferente.

Il existe en Espagne et en Amérique Latine une fête comparable, qui tombe cependant le 28 décembre. C’est le « Massacre des Innocents » ou « jour des saints innocents » (día de los santos inocentes ou día de los inocentes), qui commémore le massacre des enfants de Bethléem de moins de deux ans ordonné par Hérode (selon l'évangile de Matthieu 2-16). Croisé avec des rites païens comme la fête des Fous, il est devenu le jour des plaisanteries et des canulars, à la manière du premier avril.
En Inde, cette fête s’appelle Holi. Elle a lieu généralement en mars ou en avril. Elle dépend du calendrier hindou

Existe en España y América Latina una fiesta comparable, el 28 de diciembre. Es la "Masacre de los inocentes" o "Día de los santos inocentes", que conmemora la masacre de los niños de Bethléem de menos de dos años, ordenada por Herodes (Evangelio según San Marcos 2-16). Cruzada con ritos paganos como la fiesta de los locos, se convirtió en el día de las bromas, como el primero de abril.
En la India, esta fiesta se llama Holi. Se lleva a cabo, generalmente, en marzo o en abril. Depende del calendario Hindú.